---

INTRAUERUNT UERO OMNES

NOSTRI IN CIUITATEM

QUICQUID BONI INUENERUNT

IN DOMIBUS ET IN FOUEIS,

HOC UNUSQUISQUE AD SUUM

CONTINEBAT PROPRIUM.

UBICUNQUE REPERIEBANT

QUEMQUAM ILLORUM, OCCIDEBANT

IAM ILLUCQUE FUGIENTES

ALII SEMIUIUI

ALII UULNERATI

IN NEMORIBUS DEFICIEBANT MORTUI.

(Google trad. frérot)

Bien fierent li gueudon, li serjant, l'élite, la frapaille

Véissiés tant Sarrasin crier, verser et trebuschier

Plonger des hauteurs du castel, sor le pont esparpaille

Choir comme des mouettes bourrées et dans l'iave se noier.

Desconfi sont li Turc et li Arrabïant

Et no gent s'en tornerent baut, lié et joiant

Cou disoient entr'els Persant et Esclavon:

《 Cil pules est plus fiers que beste ne lïon ! 》

Ils

ont

Antioche

1

0

9

8

Alors, Godefrois dis:

《 Segnor, bon crestïen por Dieu de paradis

Ne vos esmaiés mie del tans encieris

Dieu ne souferra ka ses pules soit peris.

Ja par nul destroit n'ert cis sieges departis.》