---

Gods anger is on the air...

Anyone can feel it...

Anger against Medusa...

Against Athena's bad creation!

[Athena to Perseus:]

"Perseus, gods will help you to kill the disciple of hell!

Cause this is your destiny!

To win, take this magical shield

It has a mirror on its interior side

To block the look of the beast

To stop her murderous reflection!"

[Hermes to Perseus:]

"Great Perseus! I'm so appealed by your courage!

Take these winged shoes and this sharp sword

One day they will be useful to accomplish your quest..."

After the palatine goddess recommendation

Perseus goes at the three great places

Old fairies sharing only one tooth and one eye

And steals them their unique vision means

[Perseus to the Graeae:]

"Where are the nymphs?

I must retrieve the helmet that makes invisible!"

Medusa, your life is just a vain malediction

Sentenced to kill

Killed by sentence

Prisoner of the divine thirst for vengeance

It's time to feel the fear... see the pain... fight the evil...

Time to be frightened by the enemy!

Ugly woman with immense cutting teeth

The face tensed by many convulsions

With slaughtering thoughts in her eyes

And powerful wings in her back

Snakes of the Gorgon's headdress hiss and squirm

Cause Perseus is slowly approaching his prey

Became an invisible vengeful thanks to Olympian attributes

The destiny accomplish, Gorgon beheaded

Perseus runs away by the sky thanks to the Hermes's shoes

Provided by the Gorgoneion

After a long road by the sky

Polydectes' kingdom arises

Time has come to kill this too ambitious king

And return the reptilian trophy to her creator

[Athena to Perseus:]

"Brave Perseus!

Finally you have succeeded!

Now the Gorgon scalp will decorate the Egide

My faithful Aspis..."