---

W moczarach głębi lęgnąca się mgła

 W toni tajemnej obraz gromu.

 Stoje u brzegów bagnitstych królestw,

 Wśród majestatu starych dębów.

 Błyskawico, szponiasty płominiu

 Rozdzierający swą ostrośią noc.

 Ostrzu Pana, uderz z cała mocą!

 Przyzywać Cię będę.

 Póki nie wzbudzisz łez w Kamieniach.

 Póki nie skruszysz kajdan zaponmienia.

 Błyskawico! Uderz z cała mocą Pana!

 Tronu sygnale, mocy rozczepiania,

 Prawdy odwiecznej płomieniu.

 Przyzywam cię!

 Ja leśne widmo, ja człek który wie.

 ...Kości i mięso, krople ofiarnej krwi.

 Panie zrzuć potęgę gromu,

 ten śmiercionośny ognisty sierp.

 A krzyż popęka i się spopielie...



-------------------------------------------

 English translation:



In the deep marsh a fog keeps coming

 In secret depths the picture of thunder.

 I am standing by the coast of boggy kingdoms,

 Among the majesty of old oaks.

 Thunder, almighty flame!

 Excruciating the night with brightness.

 Lord's blade strike, with full power!

 I will be calling you!

 Until you will not arouse tears in stones.

 Until you will not crush chains of oblivion.

 Thunder! Strike with full power of the lord!

 Signal of the throne, almighty power.

 The truth of eternal flame!

 I am calling you!

 I, forest phantom. I, human who knows.

 Bones and meat, drops of sacrificial blood.

 Lord! Strike with the power of thunder

 This lethal, fiery sickle.

 And the cross will crack and become ash...