---

Le songe d’un jour, la vie d’un soir

Étendue lointaine, éperdue du soleil

Sous mes pieds j’ai foulé la poussière des sentiers

Sur mes paumes sont restées les blessures des années

Sleep my child sleep, while the sounds die away

Dream my love dream, and will come a new day

Reach for the light born of countless mornings

Let your heart and mine merge into infinity

Toucher l’immensité

S’élever vers le ciel, chevaucher les vallées

Sentir l’éternité

S’écouler sous nos doigts, sans qu’elle ait existé

Une première rose, premier baiser

Lueurs qui s’attardent et qui guident les passants

La douceur de l’hiver lorsque s’arrête le temps

Rires et pleurs échangés sans jamais oublier

Fear not the night for it brings you to me

Sing my song sing, always living in thee

Reach for the light born of countless mornings

Let your heart and mine merge into infinity

La terre j’ai cultivée

J’ai semé, récolté le fruit de mes printemps

La pluie, ai tant priée

Perles d’or convoitées par l’espoir défaillant

Born from my blood, fed with my life

The future is yours, my gift to you

Open your soul, feel the world breathe

Dive in the storm, create the light

Through many years of war I have longed for my rest

Closed my eyes in a flight waiting for the end

Felt anger and dismay take over my blind sight

Poured crimson wells of fire watering the earth