---

As red as blood, as red as wine

Like ebony it’s so black

And when they touch each other

What is once gone, is coming back.

Silent shadows stretch for me

The wind purges me, and your flame

Your voice’s trembling everywhere

And blood of twigs falls like the rain

As red as blood, as red as wine

Like ebony it’s so black

And when they touch each other

What is once gone, is coming back.

In blind waters of Lethe

A star is twinkling with drowning light

And in the fire of purple leaves

The passion’s breathing musk tonight

Fekete szín, mint az ében

És karmazsin szín, mint a vér.

Csillag Léthe vak vizében,

Ha ében és vér összeér.

Ellobbant nap fenn az égen,

Fűszertől terhes, furcsa éj.

Vágy. Bíbor avar tüzében

Pézsmát lehelő szenvedély.

Én fekszem itt a vaksötétben.

Purgál a láng, purgál a szél.

Sós veríték tengerében,

Ami nincsen, mind visszatér.

Fekete szín, mint az ében

És karmazsin szín, mint a vér.

Approaching storm, the silence of death.

Like crystalline foams in a beck

As red as wine, as red as blood

Like ebony, it’s so black