---

Visage irradiant au regard ardent.

Sourire menaçant dessiné par le sang.

Contemplant les champs retournés par le fer.

Ravageant la terre, déchaînant les enfers.

Young-face god, weapon in his hand,

Looking forward, staring the green land.

Visage éteint, buriné par le temps.

Les traits tirés, balayés par le vent.

Paysage désolé sculpté par les armes,

Ridé et creusé de rivière de larmes.

Old-face god, with blood on his hands,

Looking backward, staring the grey land.

Here comes the night,

Then fades the light.

When end the fights,

Tears shade my sight.

Le jour s’achève et les ruines encore chaudes

Couvent la graine qui patiente avant l’aube.

Alors que les portes du temple se ferment,

Les plaies ouvertes, arrosent le germe.