Eris (To the Fairest One) Lyrics


Come on and make up your mind,

with whom would you spend the night,

the choice belongs to you.

If it entails an impact,

well, that’s just cause and effect.

Seize the moment, see it through!

Δεῖμός τ᾽ ἠδὲ Φόβος καὶ

Ἔρις ἄμοτον μεμαυῖα,

Ἄρεος  νδροφόνοιο

κασιγνήτη ἑτάρη τε

I am defiant,

I am resistant,

you are the heart to my knife

cause I am the goddess of strife!

I will reward your selfishness.

You took the fruit and I confess:

It will be your downfall!

Your verdict nourished my ascension,

if only you had payed attention.

Mirror, mirror on the wall,

this probably will kill us all!

τη καλλίστη

The apple,

the key to the box of pandora.

τη καλλίστη

The fruit,

the bearer of corruption,

take my gift,

this is to the fairest one!

We are defiant,

we are resilient,

the curse of our lives:

We all are gods of strife!

ἥ σφιν καὶ τότε νεῖκος

ὁμοίϊον ἔμβαλε μέσσῳ

τη καλλίστη

The apple,

the key to the box of pandora.

τη καλλίστη

The fruit,

the bearer of corruption,

take my gift,

this is to the fairest one!

This is to the fairest one!