HARAP ALB
- Împărate luminate,
Nu-ți cer pietre nestemate.
- Nici măcar împărăție?
- Jumătate nu-mi da mie,
Căci în pieptul meu răsare
- Ce răsare?
- Mândrul soare.
Ai o pasăre măiastră,
În inimă cuib și-a făcut.
Umbră are, nu are,
Ferită-n ceruri
Fără hotare,
Ascunsă-n iarbă
Înmiresmată,
Pe după lună
Stă pitulată,
Pe după zori.
- Mulți au vrut-o-n nălucire.
- Acum zac fără simțire...
- Mai bine eu ți-aș aduce
Trei smicele de măr dulce.
- Apă vie, apă moartă,
De dincolo de-a lumii poartă.
- Când nu-i soarele în cruce
-n capete munții se bat.
Umbră are, nu are,
Ferită-n ceruri
Fără hotare,
Ascunsă-n iarbă
Înmiresmată,
Pe după lună
Stă pitulată,
Pe după zori.
Spânul: Jură-te pe ascuțișul paloșului tău că mi-i da ascultare și supunere întru toate, chiar și-n foc de ți-aș zice să te-arunci!
WHITE MOOR
- Oh, resplendent mighty sire,
Precious stones are not my hire.
- Neither half of my empire?
- Nought I covet or desire,
In my bosom it has soared
- What has soared?
- The sun adored.
As of your enchanted songbird
Deeply have I grown enamoured
Shadow trails her, nought trails her,
In endless heavens
She finds her shelter,
Concealed in grasses,
Fragrance abiding,
Behind the moon
She lies in hiding,
Behind the suns
White Moor…
- Men have yearned for her in numbers
- Now they sleep their squalid slumbers
- I had rather offer thee
Of sweet apple twigs times three
- Water quick and water still
From beyond the worldly sill
- When the sun is off its cross
Mountaintops will ay lock horns.
Shadow trails her, nought trails her,
In endless heavens
She finds her shelter,
Concealed in grasses,
Fragrance abiding,
Behind the moon
She lies in hiding,
Behind the dawn
White Moor…
Shadow trails her, nought trails her,
In endless heavens
She finds her shelter,
Concealed in grasses,
Fragrance abiding,
Behind the moon
She lies in hiding,
Behind the morn
Baldpate: On the edge of your broadsword do swear the oath that you will heed my word and obey me in every respect, even in fire were I to tell you to jump.
