---

(GSC)

Tan d’annadas xens clucar los uelhs

Tan de temps xens parlar dab los vielhs

Mut mes acostumat au brut

Sus l’atahuc ton nom qu’ei escrivut

Mes un dia tu que comprengueràs

Cercaràs la libertat

Mes un dia tu que t’escaperàs

Trobaràs la libertat

Viste, viste, tostemps a l’argüèit

Viste triste, vente plen cap vueit

Vinçut mes totun convinçut

D’estar on cau suu sendèr torçut

(FR)

Tant d’années sans cligner des yeux

Tant de temps sans parler avec les vieux

Silencieux mais habitué au bruit

Sur le cercueil ton nom est écrit

Mais un jour tu comprendras

Tu chercheras la liberté

Mais un jour tu t’échapperas

Tu trouveras la liberté

Vite, vite, toujours à l’affût

Vite triste, ventre plein tête vide

Vaincu mais toujours convaincu

D’être où il te faut, sur le sentier tortueux

(EN)

So many years without blinking

So much time without talking to the elders

Silent, yet used to noise

Your name is written on the coffin

But one day you will understand

You will seek your freedom

But one day you will escape

And you will find your freedom

Quickly quickly, lying in wait

Quickly sad, full stomach, empty head

Defeated but steadfastly convinced

To be where you are needed, on the tortured path