---

Nous venons des îles par delà les mers de l'ouest

Des steppes où surgit l'astre brûlant

Où le vent et la terre se disputent les offrandes

Et la graisse des sacrifices

Des terres glacées du nord où naissent les esprits

Notre amitié est forgée dans le feu et le sang

Dans le bruit des armes

Scellée par les libations

Les chants sacrés des bardes

Réunis autour du dernier arbre épargné par la guerre

Nous avons juré sur la branche rouge, comme d'autres avant nous

Nous avons lié nos destins, et choisi de poursuivre les pillages jusqu'a la dernière halte

Ceux qui sont nés dans le fracas des tempêtes

Regardant l'avenir d'un seul oeil

Se sont joints a notre quête

Nous précipitant entre les mondes.

Notre périple nous a ramené

Dans le monde du milieu où saignent les hommes

Ensemble nous avons juré sur la branche rouge

Comme d'autres avant nous

Au-delà des terres réservées aux mortels

Nous avons vu les alfes et les fées, les géants terribles qui courent sur les glaces

Nous avons appris les secrets des nornes

Vu la toile sanglante du destin